日本語ローカライゼーションプロジェクトマネージャーの求人／Dandelion Jobs

• 高収入
• 服装自由

仕事内容

職務内容：
プロジェクトの日本語ローカライゼーションプロセスとデリバリースタンダードを構築し、日本語ローカライゼーションのスタイルガイドや翻訳ルールを協力して制定し、テキスト、音声、画像、現地のユーザー習慣など、プロジェクトの日本語ローカライゼーション品質を管理します。
プロジェクトの各段階での異なるバージョンの日本語ローカライゼーションの内部要件および外部要件の整理、コスト、プロセス、期間、および最終的なデリバリーの品質を管理します。
ゲームのリリースの各ステージや内外のマーケティングイベントなどに関連する日本語テキストの翻訳および協力パートナーとの日本語コミュニケーションを担当します。
ゲームの日本語バージョンのローカライゼーションテストに関連する作業に参加します。
必要なスキル・経験：
日本留学経験または日本での成長経験があり、学士以上の学位を持ち、日本語が堪能であること。
シューティングゲームやメカゲームなどに興味があり、
2年以上の日本語ローカライゼーションプロジェクトのマネジメント経験を持っていること。
優れたチームワーク能力、論理的思考力、問題の独立した発見と解決の能力、責任感のある積極的な働き方を持っていること。
優先される条件：
日本語が母国語であるか、日本籍の華人で中文が堪能な方。
日本のゲーム企業での職務経験がある方。
メカやサイエンスフィクション文化に熱狂的な興味を持っている方。
文学的な執筆経験を持っている方。
少なくとも1つの翻訳ツールを熟練に使用できる方。
もし上記の要件に該当し、この職種に興味をお持ちであれば、以下の指示に従って応募書類を提出してください。私たちはあなたのご応募をお待ちしております。

募集する理由

事業拡大のため増員

募集要項

職種	日本語ローカライゼーションプロジェクトマネージャー
会社名	Dandelion Jobs
雇用形態	正社員
給与	年給700万～900万円
勤務地	海外勤務 中国 上海
最寄り駅	上海
転勤	あり
ﾏｲｶｰ通勤	可(駐車場あり)
就業時間	9:00-18:00
休憩時間	60分
休日	他
週休二日	毎週
必要な資格,免許	日本語が母国語であるか、日本籍の華人で中文が堪能な方
学歴	大卒以上
経験	2年以上の日本語ローカライゼーションプロジェクトのマネジメント経験を持っていること。
採用人数	1人

待遇・福利厚生

加入保険 など	雇用保険、健康保険
通勤手当	実費支給 上限あり 800円
育児休業取得実績	あり
定年制	あり 60歳
再雇用	なし

応募方法

応募方法	メールアドレス：beaverhy@aliyun.com 採用担当者：louis 「げんきワークを見た」とお伝えください。
選考方法	面接
必要書類	履歴書

会社情報

会社名	Dandelion Jobs