海外医療系ニュース記事の編集・校閲の求人／社名非公開

仕事内容

米国で制作された医療系ニュース記事「ヘルスデーニュース」に関 わる業務をお任せします。

◎ 「校閲」について: 日本語訳されたニュース記事が、学術的に問題のない表現となって いるか、表記ルールに沿った体裁になっているかなどを確認し、必 要な修正を反映する作業です。

◎ 「編集」について: ニュース記事の原文を直訳するのではなく、日本語で読みやすくす るため、あるいは表記ルールに沿った表現にする等のために、文章 の入れ替え、論文からの文言の追記等を行う作業です。
（変更範囲:会社の定める業務）

求職者の方へ

＊ 応募にはハローワークの紹介状が必要となります。 ただしオンライン自主応募には不要です。
＊ オンライン自主応募可。
＊ Eメールアドレスをお持ちの方は、履歴書に記載してください。

米国では1998年から、日本では2003年から 医療・健康専門のニュース記事の提供を行っています。 進行中の医師向け案件で、ご発注記事本数が増加し、社内に新たな メンバーをお迎えすることとなりました。さまざまなタイプの記事 案件がありますので、将来的に、別の案件に携わっていただくこと も

募集要項

職種	海外医療系ニュース記事の編集・校閲
事業所名	社名非公開
雇用形態	正社員
給与	月給 350,000円〜500,000円
ボーナス	なし
勤務地	東京都中央区 JR京葉線 八丁堀駅から徒歩8分
転勤	なし
ﾏｲｶｰ通勤	不可
就業時間	9時00分〜18時00分
休憩時間	60分
時間外	あり、月平均 20時間 36協定における特別条項 なし
所定労働日数	月平均 20.4日
休日	土曜日、日曜日、祝日、 6ヶ月経過後の年次有給休暇日数10日
週休二日	毎週　 年末年始、夏季
年間 休日数	120日
必要な 資格,免許	その他の免許資格 あれば尚可 TOEIC750点以上程度の英語力
学歴	必須 大学以上
経験	必須 ・TOEIC750点以上、または同等の英語読力をお持ちの方 ・医学系コンテンツの校閲、編集、または翻訳の経験をお持ちの方
年齢	制限あり 〜59歳 該当事由　定年を上限　就業規則上の正社員の定年が満60歳であるため
試用期間	あり 最長6ヶ月　同条件
雇用期間	雇用期間の定めなし
採用人数	1人
募集期間	2024年11月13日 ~2025年1月31日

待遇・福利厚生

加入保険 など	雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金
通勤手当	実費支給（上限なし）
入居可能住宅	なし
育児休業取得実績	あり
託児所	なし
定年制	あり 一律 60歳
再雇用	あり 上限 65歳まで

応募方法

応募方法	求人番号：13010-29271042 上記番号をお控えの上、お近くのハローワークよりご応募ください。
受理 安定所	ハローワーク飯田橋
選考方法	面接（予定2回）、書類選考、筆記試験
必要書類	応募書類等 ハローワーク紹介状、履歴書（写真貼付）、職務経歴書、 応募書類の送付方法 Eメール、求職者マイページ
選考日時	随時
結果通知	求職者マイページに連絡、Eメール 書類選考後、面接選考後 書類到着後7日以内 面接後7日以内
備考	応募書類は求人者の責任にて廃棄します。

※求人情報は随時更新しておりますが、すでに募集を締め切っている場合もありますので、ご注意ください。
求人内容と実際が異なっている場合には、受理安定所までご連絡ください。

会社情報

事業所名	社名非公開
所在地
事業内容	本社所在地はニューヨーク。医学・医療・健康に関するニュース記事等を、大手メディアや事業会社のオウンドメディア等に提供・配信しています。
従業員数	企業全体 8人、 就業場所 7人、 うち女性 6人、 うちパート 2人