翻訳会社の社内翻訳者募集の求人／SDLジャパン株式会社

• 外資系
• 服装自由

仕事内容

各種分野のクライアントの英日ローカライズプロジェクトで、翻訳やレビューにとどまらず、翻訳の工程・言語品質全般を管理、リードする業務を担当していただきます。管理業務を含めてトータルで翻訳を完成させる楽しさを味わえるお仕事です。SDLの各国オフィスの担当者とやり取りするグローバルな環境で、ダイナミックに活躍できます。

- 翻訳工程のスケジュール、プロセスの管理
- 翻訳、レビュー、機械翻訳のポストエディット
- 各国オフィスのプロジェクトマネージャーやお客様とのプロジェクト関連のコミュニケーション
- 翻訳者の選定、ファイル送付や指示、質問対応、評価
- 翻訳の品質保証チェック、その他品質管理関連作業
- DTP/エンジニアリング後の翻訳版のチェック
- 用語集などの参考資料のメンテナンス
- お客様からのフィードバックの確認、反映
- その他翻訳関連業務

【SDLについて】
SDLは、多言語翻訳、通訳、ポストエディット、トランスクリエーション、コンサルティングなど、幅広いサービスを提供しています。また、翻訳の生産性、翻訳管理、グローバルコンテンツ管理、Webコンテンツ管理、構造化コンテンツ管理、機械翻訳における最先端のテクノロジーソリューションも提供しています。

https://www.sdl.com/jp/
Facebook https://www.facebook.com/sdlplc/
Twitter https://twitter.com/sdl

募集する理由

人員の補充 事業拡大のため増員

募集要項

職種	翻訳会社の社内翻訳者募集
会社名	SDLジャパン株式会社
雇用形態	正社員
給与	年収 350万円～550万円 ◎月40時間分の残業代を含みます。超過分は追加支給します。
勤務地	東京都目黒区上目黒2-1-1 中目黒GTタワー4F
最寄り駅	東急東横線・東京メトロ日比谷線中目黒駅
転勤	なし
ﾏｲｶｰ通勤	不可
就業時間	9:30 ～ 18:30 （実勤8時間、休憩1時間）
休憩時間	60分
休日	土、日、祝
週休二日	毎週
必要な資格,免許	なし
学歴	実務未経験であっても、翻訳学校で実務翻訳を学んだ方からのご応募もお待ちしています
経験	■求めるスキル： - 少なくとも1～2年の英日翻訳の実務経験 （実務未経験であっても、翻訳学校で実務翻訳を学んだ方からのご応募もお待ちしています） - ビジネスレベルの英語力 - PCオペレーションスキル（Microsoft Officeなど） - 翻訳支援ツール（SDL Trados Studioなど）の使用経験があると望ましいですが、必須ではありません。 - マーケティング、IT、観光、自動車、金融などの専門分野の知識・経験をお持ちだと入社後にそのご経験を翻訳に活かしていただけます。必須ではありません
採用人数	3人

待遇・福利厚生

加入保険 など	健康
通勤手当	実費支給 上限なし
育児休業取得実績	あり
定年制	なし
再雇用	なし

応募方法

応募方法	メールアドレス：yoda@sdl.com 採用担当者：小田義起 「げんきワークを見た」とお伝えください。
選考方法	面接, その他 書類選考後にご自宅での翻訳トライアルを受けていただきます。その後、弊社にお越しいただいて面接と同日に2回目の翻訳トライアルをおこないます。
必要書類	履歴書, 職務経歴書

会社情報

会社名	SDLジャパン株式会社